On two islands—one endless, one shaky, a small collective of artists have, like flotsam, been washing their musical vibes into the ears and hearts of the people who live there for more than a decade.